Новини
Спорт
Справочник
Обяви
Вход с facebook
Регистрация
Вход
close




ЗАРЕЖДАНЕ...
Начало
Благоевград
Спортни
Регионални
България
Международни
Любопитно
Галерии
Личности
RSS
Всички
Други
Кино и филми
Културни
Личности
Музика
Кулинарни
Премахват "обидни пасажи" от книги на Агата Кристи 
Автор: Екип Blagoevgrad24.bg 09:16 / 27.03.2023Коментари (3)315
©
Творчеството на британската писателка Агата Кристи (1890-1976) е редактирано от "Harper Collins", за да бъдат премахнати от новите издания пасажи, които могат да наранят чувствата на някои читатели, съобщи британският вестник "Telegraph".

Става въпрос за нови издания, които са планирани или вече са публикувани от 2020 г. насам, разказват от БГНЕС. Редактираните текстове на произведения, написани между 1920 и 1976 г., включват премахване на пасажи, които съдържат "описания, обиди или препратки към етническа принадлежност".

Отбелязва се, че в редица случаи промените в повествованието са направени от името на автора, включително чрез вътрешния монолог на мис Марпъл или Еркюл Поаро - двама от легендарните герои на Кристи. Фрагменти от изказвания на "антипатични" герои също са изрязани.

Например от "Смърт край Нил" (1937) е изчезнал фрагмент от изказването на госпожа Алъртън, която се оплаква от "отвратителните" очи и носове на група местни деца, а от "Мистериозният инцидент в Стайлс" (1920) е изчезнала забележката на Поаро по адрес на друг герой, че той "разбира се, е евреин".

От оригиналния израз "неговия индийски характер" в сборника "Последните случаи на мис Марпъл и две истории" (1979) в новата версия на текста е премахната думата "индийски", а от романа "Карибска загадка" (1964) е премахнат цял пасаж, в който героят през нощта не успява да види чернокожо момиче в храстите.

Книгите на Агата Кристи са сред най-издаваните в историята. Писателката е и сред най-превежданите автори в света.






Зареждане! Моля, изчакайте ...
Aнонимен
на 27.03.2023 г.
0
 
 
Защо само премахвате? Вкарайте нещо модерно,някой джендър,травестит в неравностойно положение. Айде малко креативност
Aнонимен
на 27.03.2023 г.
0
 
 
Как е прекръстена "Десет малки негърчета“ На “Десет малки афроамериканчета“ или е забранена изцяло от г====та общност
Коментарите са на публикуващите ги. Blagoevgrad24.bg не носи отговорност за съдържанието им! Всички коментиращи са се съгласили с Правилата за публикуване на коментари.
ИЗПРАТИ НОВИНА
« Септември 2024 г. »
пон
вто
сря
чтв
пет
съб
нед
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Виж още:
Какви са задължителните стъпки преди да сложим маратонките в пералнята?
Какви са задължителните стъпки преди да сложим маратонките в пералнята?
14:44 / 30.10.2024
ТИР се запали в Кресненското дефиле
ТИР се запали в Кресненското дефиле
09:33 / 31.10.2024
Пожар вдигна благоевградските огнеборци на крак рано сутринта
Пожар вдигна благоевградските огнеборци на крак рано сутринта
09:42 / 30.10.2024
Група общински съветници искат оставката на председателя на ОбС - Благоевград, Тасков заяви: Вярвам, че мнозинството от хора са здравомислещи
Група общински съветници искат оставката на председателя на ОбС - Благоевград, Тасков заяви: Вярвам, че мнозинството от хора са здравомислещи
14:49 / 30.10.2024
Една от куриерските ни фирми е оценена за над 1 млрд. лева на фондовата борса
Една от куриерските ни фирми е оценена за над 1 млрд. лева на фондовата борса
12:49 / 30.10.2024
Банско е сред световните топ туристически дестинации за 2025 г.
Банско е сред световните топ туристически дестинации за 2025 г.
08:52 / 30.10.2024
МС одобри строеж на болница за рехабилитация в Банско  
МС одобри строеж на болница за рехабилитация в Банско  
14:20 / 30.10.2024
Актуални теми
Катастрофи в България
Парламентарни избори октомври 2024 г.
Денят на народните будители
Григор Димитров в турнири през 2024 година
Топлофикация София
назад 1 2 3 4 5 напред
Абонамент
Абонирайте се за mail бюлетина ни !
Абонирайте се за нашия e-mail и ще получавате на личната си поща информация за случващото се в Благоевград и региона.
e-mail:
Анкета
Ще почивате ли идната зима?
Да, в България
Да, в чужбина
Не
Не съм решил/а още
Гласувай »
Резултати »

РАЗДЕЛИ:
Новини
Спорт
Справочник
Обяви
Потребители
ГРАДОВЕ:
Пловдив
Варна
Бургас
Русе
Благоевград
ЗА НАС:

За контакти:

тел.: 0886 49 49 24

novini@blagoevgrad24.bg

За реклама:

Тарифи (виж)
Договори избори 2024

тел.: 0887 45 24 24

office@mg24.bg

Екип
Правила
Благоевградчани във facebook
RSS за новините
©2009 - CurrentCopyrightYear Медия груп 24 ООД. Blagoevgrad24.bg - Всички права запазени. С всяко отваряне на страница от Blagoevgrad24.bg, се съгласявате с Общите условия за ползване на сайта и политика за поверителност на личните данни (обновени). Възпроизвеждането на цели или части от текста или изображенията става след изрично писмено разрешение на Медия груп 24 ООД. Мненията изразени във форумите и коментарите към статиите са собственост на авторите им и Медия груп 24 ООД не носи отговорност за тях. Поставянето на връзки към материали в Blagoevgrad24.bg е свободно. Сайтът е разработен от Медия груп 24 ООД.
Статистика: