Новини
Спорт
Справочник
Обяви
Вход
close




ЗАРЕЖДАНЕ...
Начало
Благоевград
Спортни
Регионални
България
Международни
Любопитно
Галерии
Личности
RSS
Всички
Бизнес
Други
Институции
Криминални
Общество
Гаф с превода остави Боевски в затвора
Автор: Екип Blagoevgrad24.bg 20:58 / 15.12.2011Коментари (7)582
© Blagoevgrad24.bg
Олимпийският ни шампион по вдигане на тежести Гълъбин Боевски беше официално обвинен от бразилските власти в международен трафик на наркотици. Това стана във вторник късно през нощта българско време. Заради гаф с превода бразилският съд е отказал да вземе под внимание папката с документи, представящи спортиста в най-добра светлина.

"Причината е, че те не са заверени от лицензиран преводач в Бразилия", обясни адвокат Ивайло Дерменджиев. Лицензиран преводач от български на португалски, който да работи със съда в Сао Пауло, няма. От години не е провеждан конкурс за такъв човек и това практически ощетявало не само Боевски, а и всички българи, задържани в Бразилия. Случката вбесила бори бразилския адвокат на Боевски. "Имам чувството, че почти всички българи, обвинени за наркотрафик в Бразилия, са осъдени именно заради липсата на преводач", казал той на Ивайло Дерменджиев. Юристът бил уведомен 15 минути преди заседанието на съда и не е успял да присъства в залата.

Намерението на защитата беше да бъде поискано пускането под гаранция на Боевски, но това не се случи по време на изчитането на решението. В момента все още няма насрочено ново заседание на съда. Очакванията са щангистът да остане в затвора и по коледните и новогодишни празници.

Във външно министерство все още не са получили официалните документи.

Нито един от тримата адвокати на подсъдимия българин не се е свързвал с министър Николай Младенов и не е търсил съдействие, уточниха още от ведомството.

В следващите два дни обвинителният акт срещу Боевски ще бъде внесен в съда. Тогава с подробностите около обвинението ще могат да се запознаят и защитниците на бившия тежкоатлет. До 10 дни адвокатите му трябва да представят тезата на неговата защита.

Олимпийският шампион по вдигане на тежести беше задържан с няколко килограма кокаин преди около месец и половина на международното летище в Сао Пауло. Наркотикът бил скрит в подплатата на куфарите му. Бразилските власти не приели твърдението на щангиста, че пътните чанти са закупени ден преди пътуването, без той да подозира за съдържанието им.

Съпругата на Боевски - Красимира, е в Сао Пауло от няколко дни. По думите й той е излязъл от първоначалният шок и вече е по-стабилен психически. Според нея единственият шанс на съпруга й да избегне 15-те години затвор, които го грозят, е българската държава да застане зад него и да го защити. Тя припомни, че Боевски е дал много за страната си и е редно правителството да предприеме съответните политически ходове за неговото оневиняване.

Източник: в. "Монитор"


Още по темата: общо новини по темата: 10
27.10.2013 »
24.10.2013 »
24.10.2013 »
30.10.2012 »
22.12.2011 »
18.11.2011 »
предишна страница [ 1/2 ] следващата страница






Зареждане! Моля, изчакайте ...
Aнонимен
на 16.12.2011 г.
0
 
 
Не сте прави, човекът е доста силен и не е могъл да прецени, че чантата му тежи с някакви си 9 килограма повече. Друг е въпроса, че непознати са му сложили кокаин в куфара. Интересно е че не можем да прочетем каква е стойността на тази пратка по пазарни цени. Въобще има ли някой извън официално написаното в пресата да вярва на наивните обяснения на невинно пострадалия. Според мен нормално е човека да е поискал да се пооблажи. Явно се е самонадценил, че е известно име. Въпрос е дали някой в Бразилия е чувал за него. Сега следва плащането на опита. Ако е невинен ще го пуснат. Ако не е край на живота.
Aнонимен
на 16.12.2011 г.
0
 
 
В панделата му е мястото за 15 г, тая дрога щеше да я донесе в България да трови нашите деца,е*ати тешкоатлета,е*ати гладника, мрашляк долен и детето си забърка,долен наркотрафикант.
Простаците са непобедими!
на 15.12.2011 г.
0
 
 
Ставински се отърва сега Боевски иска ама парички няма май дотолкова , защо държавата да поеме ходове за оневиняването ако беше минала пратката щеше да гушне 20-30000 евра щеше ли да подпомогне държавата в случая кой каквото дробил -това да сърба кучета и котки може прасета не може айде , де де ,не го подкрепям .....!!!!!
+2
 
 
Не гафа с превода а 9 кг. наркотик оставиха Кокаин Боевски в затвора и дано го подържат там поне още 15 годинки!
+4
 
 
Баси, В Бразилия съда работи, явно, за разлика от българския! И, какво, половината българска държава, воглаве с Н. Младенов се е втурнала да вади от затвора един наркотрафикант.
+3
 
 
защо държавата да застава зад един пласьор на наркотици,да е мислил преди да се опита да пренесе 9 кг.
0
 
 
Да мре... Това че някога е бил някакъв по никакъв начин не му дава право да бъде оневинен...
Коментарите са на публикуващите ги. Blagoevgrad24.bg не носи отговорност за съдържанието им! Всички коментиращи са се съгласили с Правилата за публикуване на коментари.
ИЗПРАТИ НОВИНА
« Ноември 2024 г. »
пон
вто
сря
чтв
пет
съб
нед
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Виж още:
Актуални теми
ТВ и шоу сезон 2024/2025 г.
Самолетна катастрофа в Казахстан
Издирват 13-годишно момче със Синдром на Даун в Старозагорско
Криско прави център за деца със специални нужди
Хороскоп за деня
назад 1 2 3 4 5 напред
Абонамент
Абонирайте се за mail бюлетина ни !
Абонирайте се за нашия e-mail и ще получавате на личната си поща информация за случващото се в Благоевград и региона.
e-mail:
Анкета
Ще почивате ли идната зима?
Да, в България
Да, в чужбина
Не
Не съм решил/а още

РАЗДЕЛИ:
Новини
Спорт
Справочник
Обяви
Потребители
ГРАДОВЕ:
Пловдив
Варна
Бургас
Русе
Благоевград
ЗА НАС:

За контакти:

тел.: 0886 49 49 24

novini@blagoevgrad24.bg

За реклама:

Тарифи (виж)
Договори избори 2024

тел.: 0887 45 24 24

office@mg24.bg

Екип
Правила
Благоевградчани във facebook
RSS за новините
Статистика: