Новини
Спорт
Справочник
Обяви
Вход с facebook
Регистрация
Вход
close




ЗАРЕЖДАНЕ...
Начало
Благоевград
Спортни
Регионални
България
Международни
Любопитно
Галерии
Личности
RSS
Всички
Бизнес
Други
Институции
Криминални
Общество
Страшен скандал! Скопие открадна книгите на Талев!
Автор: Екип Blagoevgrad24.bg 10:28 / 05.02.2016Коментари (8)489
©
Македония си присвои книгите на големия български писател Димитър Талев. Това алармира пред "Телеграф" неговият внук Климент Талев. Два от романите на класика - "Железният светилник" и "Преспанските камбани", са били издадени наскоро в западната ни съседка на македонски език без разрешението на наследниците на писателя. 

"Мои роднини ми изпратиха снимки на корицата и ми казаха, че има редакции по съдържанието на произведенията", обясни Климент Талев.

Той заяви,че приживе дядо му не одобрявал романите му да се превеждат на македонски и бил против този език. Комшиите обаче проявявали голям интерес към книгите на Талев и и решили на своя глава да преведат и редактират книгите му, което е в абсолютен разрез с нормите на авторското право.

Творбите били отпечатани с подкрепата на македонското министерство на културата.

Това не е първото посегателство на македонската страна върху романите на Талев.

"През 2011 година издадоха "Железният светилник"отново на македонски, като го осакатиха. Главите със Султана Глаушева бяха отрязани изцяло. Сега отново е имало редакция, но още не сме получили книгите, за да разберем какво липсва. 

Не са издали последната книга от тетралогията-"Гласовете ви чувам", защото в нея се казват истини, които не са им изгодни", обясни внукът на Димитър Талев. 

Климент е решил да потърси юридическа помощ за казуса. Ще трябва да наеме и адвокат в Македония. За такъв обаче нямал средства.







Зареждане! Моля, изчакайте ...
-2
 
 
Я недейте да се превъзнасяте.. не са откраднати. Преведени са просто. Пууу тез мухи, все на слонове ги правите.
+1
 
 
Е, те ако тия промити мозъци прочетат какво пише вътре,идеята за "Антички Македонии" и всякакви промивки изчезват...
+4
 
 
Ами нали политиците ни са турци и си правят пас с живота на гражданите .....
+4
 
 
ем като се съгласихте да са държава ... ся нема 6-5 ...
+4
 
 
За адвокатска помощ пари ще се намерят,но тея крадльовци издали книгите не е разумно да се съдят там в македонски съд....още повече иска за интелектуална собственост трябва да е към издателя,няма как да е срещу държавата БРЮМ,макар да е ясно от къде идват "инициативата"за такива "преводи".
+21
 
 
Когато чета каквото и да е за българската област "Македония" се сещам за един стар, но изпълнен с много истини виц: "Гид в Скопие: Ако погледнете вдясно, ще видите фонтан от седми век, а там отзад се строи храм, който ще бъде от четвърти век."
на 05.02.2016 г.
+23
 
 
Доколкото познавам родните правителство и дипломати, веднага ще се извиним на Македонската държава за това недоразумение и ще я подкрепим още по-силно за Европейския съюз.
Коментарите са на публикуващите ги. Blagoevgrad24.bg не носи отговорност за съдържанието им! Всички коментиращи са се съгласили с Правилата за публикуване на коментари.
ИЗПРАТИ НОВИНА
« Август 2024 г. »
пон
вто
сря
чтв
пет
съб
нед
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Виж още:
Меteo Bulgaria: Внимавайте, има условия за поледици в североизточните райони
Меteo Bulgaria: Внимавайте, има условия за поледици в североизточните райони
16:38 / 26.12.2024
Помните ли 17-годишната Ивана от Дупница? И 2024 година ще свърши, но още няма следа
Помните ли 17-годишната Ивана от Дупница? И 2024 година ще свърши, но още няма следа
18:10 / 25.12.2024
Утре започва спешният ремонт на електропреносната мрежа около Крупник и Полена
Утре започва спешният ремонт на електропреносната мрежа около Крупник и Полена
22:37 / 26.12.2024
Медицинските сестри са недостатъчни и това не е тайна, но има решения на проблема
Медицинските сестри са недостатъчни и това не е тайна, но има решения на проблема
18:31 / 25.12.2024
Професионалист каза кои са топ 3 коктейлите за 2024-та, вижте по какво си приличат
Професионалист каза кои са топ 3 коктейлите за 2024-та, вижте по какво си приличат
21:00 / 26.12.2024
Отмениха влакове заради паднали скали на жп линията Добринище - Септември
Отмениха влакове заради паднали скали на жп линията Добринище - Септември
20:04 / 25.12.2024
Сварява първата си бира в домашна тенджера преди 6 години, днес притежава микропивоварна в Чипровци
Сварява първата си бира в домашна тенджера преди 6 години, днес притежава микропивоварна в Чипровци
16:06 / 25.12.2024
Актуални теми
Грипна епидемия обхвана страната
Зима 2024/2025 г.
Коледно-новогодишни празници 2024/2025
Космическа надпревара
ТВ и шоу сезон 2024/2025 г.
назад 1 2 3 4 5 напред
Абонамент
Абонирайте се за mail бюлетина ни !
Абонирайте се за нашия e-mail и ще получавате на личната си поща информация за случващото се в Благоевград и региона.
e-mail:
Анкета
Ще почивате ли идната зима?
Да, в България
Да, в чужбина
Не
Не съм решил/а още
Гласувай »
Резултати »

РАЗДЕЛИ:
Новини
Спорт
Справочник
Обяви
Потребители
ГРАДОВЕ:
Пловдив
Варна
Бургас
Русе
Благоевград
ЗА НАС:

За контакти:

тел.: 0886 49 49 24

novini@blagoevgrad24.bg

За реклама:

Тарифи (виж)
Договори избори 2024

тел.: 0887 45 24 24

office@mg24.bg

Екип
Правила
Благоевградчани във facebook
RSS за новините
©2009 - CurrentCopyrightYear Медия груп 24 ООД. Blagoevgrad24.bg - Всички права запазени. С всяко отваряне на страница от Blagoevgrad24.bg, се съгласявате с Общите условия за ползване на сайта и политика за поверителност на личните данни (обновени). Възпроизвеждането на цели или части от текста или изображенията става след изрично писмено разрешение на Медия груп 24 ООД. Мненията изразени във форумите и коментарите към статиите са собственост на авторите им и Медия груп 24 ООД не носи отговорност за тях. Поставянето на връзки към материали в Blagoevgrad24.bg е свободно. Сайтът е разработен от Медия груп 24 ООД.
Статистика: